quinta-feira, 22 de novembro de 2012
Amor Verdadeiro
É fácil amar o outro na mesa do bar, quando o papo é leve, o riso é farto e o chopp gelado.
É fácial amar o outro nas férias, no churrasco, nas festas ou quando se vê de vez em quando.
Difícil é amar quando o outro desaba, quando não acredita em mais nada e entende tudo errado. Quando paralisa, perde o charme, o prazo, a identidade e a coerência. Nessas horas que se vê o verdadeiro amor, aquele que quer o bem acima de tudo. É esse o amor que dura para sempre, na verdade, esse é o único tipo que pode ser chamado de amor.
Pedro Bial
TRADUÇÃO - Enganado
Enganado, enganado novamente
Enrolado em torno do dedo de algum amigo adequado
Preso nas promessas, excluído no fim
Sem orgulho, trapaceado
Você diz que eu sou o único quando olho nos seus olhos
Eu quero acreditar em você, mas você sabe como mentir
E se você diz que entende, eu não acredito
E quando você pega na minha mão, eu não acredito
E se você diz que assume a culpa, eu não acredito
E se você diz que nada mudou, eu não acredito, não acredito
Enganado, enganado novamente
Alguém me viu chegando, um bobo sem amigo
Tem um nascendo a cada minuto e você está olhando para ele
E se você diz que me quer perto. eu não acredito
E quando você segura as lágrimas, eu não acredito
E se você jura que é minha, eu não acredito
E se é seu coração que está em jogo, eu não acredito, não acredito
Enganado, enganado novamente
Enrolado em torno do dedo de algum amigo adequado
Preso nas promessas, excluído no fim
Sem orgulho, trapaceado
Você diz que eu sou o único quando olho nos seus olhos
Eu adoraria acreditar em você, mas você sabe como mentir
E se você diz que me quer perto. eu não acredito
E quando você segura as lágrimas, eu não acredito
Oh, tem um nascendo a cada minuto, você está olhando para ele
Enganado, enganado novamente
Alguém me viu chegando, um bobo sem amigo
Eu quero acreditar em você,oh
quando você diz que entende
quando você pega na minha mão
Oh, eu gostaria de poder acreditar em você
Enganado, enganado novamente
MIKE AND THE MECHANICS = Taken In
Taken in, taken in again
Wrapped around the finger of some fair-weather friend
Caught up in the promises, left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I'm the only one when I look in your eyes
I want to believe you but you know how to lie
And if you say you understand I don't believe it
And when you reach out for my hand I don't believe it
And if you say you take the blame I don't believe it
And if say that nothing's changed I don't believe it, don't believe it
Taken in, taken in again
Someone saw me coming, a fool without a friend
There's one born every minute and you're looking at him
And if you say you want me near I don't believe it
And when you're holding back the tears I don't believe it
And when you swear that you are mine I don't believe it
And it's your heart that's on the line I don't believe it, don't believe it
Taken in, taken in again
Wrapped around the finger of some fair-weather friend
Caught up in the promises, left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I'm the only one when I look in your eyes
I'd love to believe you but you know how to lie
You say you want me near I don't believe it
And when you're holding back the tears I don't believe it
Oh, there's one born every minute, you're looking at him
Taken in, taken in again
Someone saw me coming, a fool without a friend
I want to believe you, oh
When you say you understand
When you reach out for my hand
Oh, I wish I could believe you
Taken in, taken in again
Queremos ser amados e não nos amamos, queremos ser compreendidos e não nos compreendemos, queremos o apoio dos outros e damos o nosso a eles. Quando nos abandonamos, queremos achar alguém que venha a preencher o buraco que nós cavamos. A insatisfação, o vazio interior se transformam na busca contínua de novos relacionamentos, cujos resultados frustrantes se repetirão.
Cada um é o único responsável pelas suas próprias necessidades. Só quem se ama pode encontrar em sua vida Um Amor de Verdade
Zíbia Gasparetto
quarta-feira, 21 de novembro de 2012
Ah, o amor, essa raposa. Quem dera o amor não fosse um sentimento, mas uma equação matemática: eu linda + você inteligente = dois apaixonados.
Não funciona assim.
Amar não requer conhecimento prévio nem consulta ao SPC. Ama-se justamente pelo que o Amor tem de indefinível.
Mas ninguém consegue ser do jeito que o amor da sua vida é! Pense nisso. Pedir é a maneira mais eficaz de merecer. É a contingência maior de quem precisa.
Arnaldo Jabor
TRADUÇÃO - Eu Preciso de Você
Nós costumávamos rir.
Nós costumávamos chorar.
Nós costumávamos arquear nossas cabeças e
Imaginar por quê?
Mas agora você se foi;
Acho que vou levar adiante;
E fazer o melhor do que você deixou para mim.
Deixou para mim, deixou para mim...
Eu preciso de você!
Como a flor precisa de chuva;
Você sabe, eu preciso de você.
Acho que vou começar tudo de novo;
Você sabe, eu preciso de você.
Como o inverno precisa da primavera;
Você sabe, eu preciso de você;
Eu preciso de você.
E todo dia,
Eu sorriria por horas,
Só de saber que você estava pensando em mim.
Então me veio,
Que eu estava sendo culpado;
Por cada história contada sobre mim.
Sobre mim, sobre mim.
Eu preciso de você.
Como a flor precisa de chuva;
Você sabe, eu preciso de você.
Acho que vou começar tudo de novo;
Você sabe, eu preciso de você.
Como o inverno precisa da primavera;
Você sabe, eu preciso de você.
Acho que vou começar tudo de novo;
Você sabe, eu preciso de você;
Eu preciso de você, eu preciso de você.
I Need You
We used to laugh
We used to cry
We used to bow our heads then
Wonder why
But now you're gone
I guess I'll carry on
And make the best of what you left to me
Left to me, left to me
I need you
Like the flower needs the rain
You know, I need you
Guess I'll start it all again
You know, I need you
Like the winter needs the spring
You know, I need you
AMERICA - I need you
And every day
I'd laugh the hours away
Just knowing you were thinking of me
Then it came
That I was put to blame
For every story told about me
About me, about me
I need you
Like the flower needs the rain
You know, I need you
Guess I'll start it all again
You know, I need you
Like the winter needs the spring
You know, I need you
Guess I'll start it all again
You know, I need you
I need you, I need you
O amor é provado no fogo, na dura experiência de dar a vida pelo outro. Caso contrário, não é amor; é ilusão. Você sabe que alguém o ama não pelo que ele fala, mas pelo que faz. O amor não sobrevive de teorias. Não adianta falar para seu filho que o ama se seus gestos não correspondem a esse amor. Palavras sem gestos não edificam.
Padre Fábio de Melo
terça-feira, 20 de novembro de 2012
A vida requer cuidado. Os amores tambem. Flores e espinhos são belezas que se dão juntas. Não queira uma só, elas não sabem viver sozinhas...
Quem quizer levar a rosa para sua vida, terá de saber que com elas vão inumeros espinhos. Não se preocupe a beleza da rosa vale o incômodo dos espinhos...
Padre Fábio de Melo
sábado, 17 de novembro de 2012
Para Viver um Grande Amor
É preciso abrir todas as portas que fecham o coração.
Quebrar barreiras construídas ao longo do tempo,
Por amores do passado que foram em vão
É preciso muita renúncia em ser e mudança no pensar.
É preciso não esquecer que ninguém vem perfeito para nós!
É preciso ver o outro com os olhos da alma e se deixar cativar!
É preciso renunciar ao que não agrada ao seu amor...
TRADUÇAO - Eu Não Posso Ficar Longe de Você
O tempo voa
Quando você se diverte
Ouvi alguém dizer
Mas se tudo que já tive foi só diversão
Então querido, deixe-me ir
Não quero estar no seu caminho
E eu não quero ser a sua segunda opção
Não quero ser somente sua amiga
Você sempre me dizendo que não está apaixonado
Você quer jogar tudo fora
Mas não posso ficar longe de você
Não quero deixar você ir
E embora esteja me matando de verdade
Há algumas coisas que eu não posso controlar
Seu amor está escorregando das minhas mãos
E embora eu já tenha ouvido isso antes
Sei que você está me dizendo a verdade
Eu sei que não é só zueira
Mas não posso ficar longe de você
Segurarar em cada pedaço de esperança, é tudo o que eu sempre fiz
Esperando que você possa mudar de idéia
E me chamar e dizer o quanto você precisa de mim também
E mesmo que você esteja me deixando sem outra escolha
Vou dar a volta e ir embora
Olhe pra o trás, eu vou estar lá
Você pode contar comigo se precisar
Porque eu não posso ficar longe de você
Não quero deixar você ir
E embora esteja me matando de verdade
Há algumas coisas que eu não posso controlar
Seu amor está escorregando das minhas mãos
E embora eu já tenha ouvido isso antes
Sei que você está me dizendo a verdade
Eu sei que não é só zueira
Mas não posso ficar longe de você
Sei que você está me dizendo a verdade
Eu sei que não é só zueira
Mas não posso ficar longe de você
GLORIA ESTEFAN - Can't Stay Away From You
Time flies
When you're having fun
I heard somebody say
But if all i've been is fun
Then baby let me go
Don't wanna be in your way
And i don't wanna be your second choice
Don't wanna be just your friend
You keep telling me that you're not in love
You wanna throw it all away
But i can't stay away from you
I don't wanna let you go
And though it's killing me that's true
There's just some things i can't control
Your love is slipping through my hands
And though i've heard it all before
I know you're telling me the truth
I know it's just no use
But i can't stay away from you
Hold on to every bit of hope, that's all i ever do
Hoping you might change your mind
And call me up to say how much you need me too
And though you're leaving me no other choice
Than to turn and walk away
Look over your shoulder, i'll be there
You can count on me to stay...
'cause i can't stay away from you
I don't wanna let you go
And though it's killing me that's true
There's just some things i can't control
Your love slipping through my hands
And though i've heard it all before
I know you're telling me the truth
I know it's just no use
But i can't stay away from you
I know you're telling me the truth
I know it's just no use
But i can't stay away from you
Se queres sentir a felicidade de amar, esquece a tua alma.
A alma é que estraga o amor.
Só em Deus ela pode encontrar satisfação.
Não noutra alma.
Só em Deus - ou fora do mundo.
As almas são incomunicáveis.
Deixa o teu corpo entender-se com outro corpo.
Porque os corpos se entendem, mas as almas não.
Manuel Bandeira
sexta-feira, 16 de novembro de 2012
Você não sabe,
Mas está comigo
Neste canto.
Eu quero lhe dizer
Dos encontros que tivemos
Sem que fosse preciso estarmos juntos.
E agora, é um desses instantes
Que a mim
Chega com som de sacramento,
E que não importa onde você esteja,
Porque eu o alcanço em pensamento
Com toda a maciez deste momento.
E então, lindo menino,
Quero lhe dar o que
Me vai na alma...
Leve com você este suspiro rosa,
Leve com você o meu pensar azul,
O meu sorriso verde,
Este carinho branco,
O meu olhar brilhante,
Esta paixão dourada.
Leve com você, nesta hora,
Com muita força e calor,
Aquilo em que me transformo
Para você...
Um arco-íris do amor.
Roberto Shinyashiki
TRADUÇÃO - Incompleto
Espaços vazios me enchem de buracos
Rostos distantes sem nenhum destino
Sem você em mim não posso encontrar descanso
Aonde vou ninguém pode adivinhar
Tentei continuar como nunca tivesse te conhecido
Estou acordado, mas meu mundo está adormecido
Eu rezo para que meu coração pare de doer
Mas sem você eu vou ficar incompleto
Vozes me dizem que eu devo seguir em frente
Mas estou nadando num oceano totalmente só
Amor, meu amor, está escrito em seu rosto
Você ainda pergunta se cometemos um grande erro
Tentei continuar como nunca tivesse te conhecido
Estou acordado, mas meu mundo está adormecido
Eu rezo para que meu coração pare de doer
Mas sem você eu vou ficar incompleto
Eu não quero prolongar isso
Mas eu não consigo deixá-la
Não quero te fazer encarar este mundo sozinha
Eu quero deixá-la ir
Tentei continuar como nunca tivesse te conhecido
Estou acordado, mas meu mundo está adormecido
Eu rezo para que meu coração pare de doer
Mas sem você eu vou ficar incompleto
Incompleto
Incomplete- BACKSTREET BOYS
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess
I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete
Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby, it's written on your face
You still wonder if we made a big mistake
I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete
I don't mean to drag it on
But I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go
I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete
Incomplete
Neste momento,
penso em você e então
quisera me transformar em vento.
E se assim fosse,
chegaria agora como brisa fresca
e tocaria leve sua janela.
E se você me escuta e
me permite entrar,
em você vou me enroscar
quase sem o tocar.
Vou roçar nos seus cabelos,
soprar mansinho no ouvido,
beijar sua boca macia,
o embalar no meu carinho
Mas eu não sou vento...
Agora sou só pensamento e
estou pensando em você.
E se abrir sua janela,
eu estou chegando aí,
agora...
neste momento,
em pensamento...
no vento.
Roberto Shinyashiki
quinta-feira, 15 de novembro de 2012
Eu gosto do impossível, tenho medo do provável, dou risada do ridículo e choro porque tenho vontade, mas nem sempre tenho motivo.
Tenho um sorriso confiante que as vezes não demonstra o tanto de insegurança por trás dele.
Sou inconstante e talvez imprevisível.
Não gosto de rotina. Eu amo de verdade aqueles pra quem eu digo isso, e me irrito de forma inexplicável quando não botam fé nas minhas palavras.
Nem sempre coloco em prática aquilo que eu julgo certo.
São poucas as pessoas pra quem eu me explico...
Bob Marley
O amor é uma experiência pessoal e interior de bem estar total.
Para descobrir o amor é preciso ficar quieta e sentir o que se passa dentro de você mesma e então aprender e reconhecer e aceitar o que você está sentindo. Isso é se amar.
A verdade é que o amor está dentro de você e que nenhum relacionamento com qualquer pessoa pode ativa-lo na sua vida. É VOCÊ EM PRIMEIRO LUGAR QUE TEM QUE TOMAR POSSE DO AMOR.
Entramos em um relacionamento procurando por amor, sem perceber que já temos que trazer o amor conosco.
20 – Celebre as vitórias.
Compartilhe o sucesso, mesmo as pequenas conquistas, com pessoas queridas.
Grite, chore, encha-se de energia para os desafios seguintes.
21 – Perdoe!
Se você quer continuar com uma pessoa, enterre o passado para viver feliz. Todos as pessoas erram, você também.
22 – Arrisque!
O amor não é para covardes.
Quem fica a noite em casa sozinho, só terá que decidir que pizza pedir.
E o único risco será o de engordar.
23 – Tenha uma vida espiritual.
Conversar com Deus é o máximo, especialmente para agradecer.
Reze antes de dormir. Faz bem ao sono e a alma.
Oração e meditação são fontes de inspiração.
24 – Muita paz, harmonia e amor…
Sempre: A MELHOR MANEIRA DE MELHORAR O PADRÃO DE VIDA, É MELHORAR O PADRÃO DO PENSAMENTO…
TRADUÇÃO - Tudo de Você
Eu nunca tive este sentimento antes
Eu nunca desejei qualquer outra mais.
E algo nos seus olhos me diz [que]
Você se sente do modo como eu me sinto
(Eu me sinto como você...)
Se você quisesse ficar aqui a noite toda,
Você sabe que eu diria [que] está bem.
Embora eu esteja dizendo "sim", eu confesso
Tenho mais na minha mente,
Porque eu quero mais de você do que o seu tempo...
Tudo de você, seu corpo e alma,
Toda espécie de amor que você possa expressar.
Todos os sonhos secretos que você nunca contou,
Eu quero tudo e não aceitarei nada menos...
Tudo de você, enquanto você viver,
Tudo que você nunca partilhou antes.
Eu quero tudo de você que possa dar,
Todos as suas alegrias e todas as suas tristezas,
Seus "hoje"e seus "amanhãs".
Como eu anseio sentir o calor do seu toque...
E então, se eu não estiver pedindo demais,
Eu gostaria de passar minha vida vagando através de
Todas as maravilhas de você...
(Toda a maravilha de você)
E quando nós estivermos deitados pertinho no escuro,
Tão perto que eu sinta cada batida do seu coração,
Eu quero que você revele o que sente
(Tudo que você guarda bem no fundo)
(Não há nada que eu queira que você esconda...)
Tudo de você, seu corpo e alma,
Tudo que você desejar que este amor seja.
Eu quero tudo de você, tudo que você possa dar.
E em troca por tudo que você está dando,
Deixe-me te dar tudo de mim...
Tudo de você, seu corpo e alma,
Toda espécie de amor que você possa expressar.
Todos os sonhos secretos que você nunca contou,
Eu quero tudo (Tudo) tudo...
Tudo de você, enquanto você viver, (enquanto você viver)
Tudo que você desejar que este amor seja.
Eu quero tudo de você, tudo que você possa dar,
Em troca (em troca)
Eu quero te dar (deixe-me te dar) Tudo de mim...
All Of You (With Diana Ross)JULIO IGLESIAS
I never had this feeling before
I never wanted anyone more
And something in your eyes tells me you
Feel the way that I do.
I feel like you do,
If you would like to stay here all night
You know that I would say it's all right
Although I'm saying yes, I confess
I've got more on my mind
'Cause I want more of you than your time.
All of you, your body and soul,
Every kind of love you can express,
All the secret dreams you've never told.
I want everything, and I'll take nothing less.
All of you as long as you live
Everything you've never shared before
I want all of you, that you can give
All your joys and all your sorrows
You todays and your tomorrows.
How I long to feel the warmth of your touch
And then if I'm not asking too much,
I'd like to spend mu life wandering through
All the wonders of you,
All the wonders of you.
And when we're lying close in the dark
So close I feel each beat of your heart
I want you to reveal what you feel
All you hold deep inside
There is nothing I want you to hide.
All of you, your body and soul,
Everything you want this love to be,
I want all of you, that you can give
And in return for all your giving,
Let me give you...all of me...
All of you, your body and soul,
Every kind of love you can express,
All the secret dreams you've never told.
I want everything, everything, everything...
All of you as long as you live
Everything you want this love to be,
I want all of you, that you can give
In return, in return...
I wana give you... let me give you.
16 – Tenha amigos vencedores.
Aproxime-se de pessoas com alegria de viver.
17 – Diga adeus a quem não o(a) merece.
Alimentar relacionamentos, que só trazem sofrimento é masoquismo, é atrapalhar a sua vida.
Não perca tempo com quem não merece. Se você estiver com um marido/mulher que não esteja compartilhando, empreste, venda, alugue, doe… e deixe o espaço livre para um novo amor.
18 – Resolva!
A mulher/homem do milénio vai limpar de sua vida as situações e os problemas desnecessários.
19 – Aceite o ritmo do amor.
Assim como ninguém vai empolgadíssimo todos os dias para o trabalho, ninguém está sempre no auge da paixão.
Cobrar de si e do outro viver nas nuvens é o começo de muita frustração.
quarta-feira, 14 de novembro de 2012
13 – Tenha um orientador.
Viver sem é decidir na neblina, sabendo que o resultado só será conhecido, quando pouco resta a fazer.
Procure alguém de confiança, de preferência mais experiente e mais bem sucedido, para lhe orientar nas decisões, caso precise.
14 – Liberte-se do vício da preocupação.
Viver tenso e stressado está na moda. Parece que ser competente e estar de bem com a vida são coisas incompatíveis. Ridículo… Defina suas metas, conquiste-as e deixe as neuras para quem gosta delas.
15 – O amor é um jogo cooperativo.
Se vocês estão juntos é para jogar na mesma equipa.
10 – Amplie os seus relacionamentos profissionais.
Os amigos são a melhor referência em crises e a melhor fonte de oportunidades na expansão.
Ter bons contatos é essencial em momentos decisivos.
11 – Seja simples.
Retire da sua vida tudo o que lhe dá trabalho e preocupação desnecessários.
12 – Não imite o modelo masculino do sucesso.
Os homens fizeram sucesso a custa de solidão e da restrição aos sentimentos..
O preço tem sido alto: enfartes e suicídios.
Sem dúvida, temos mais a aprender com as mulheres do que elas connosco. Preserve a sensibilidade feminina – é mais natural e mais criativa.
07 – Tenha metas claras.
A História da Humanidade é cheia de vidas desperdiçadas, amores que não geram relações enriquecedoras, talentos que não levam carreiras ao sucesso, etc.
Ter objetivos evita desperdícios de tempo, energia e dinheiro.
08 – Cuide bem do seu corpo.
Alimentação, sono e exercício são fundamentais para uma vida saudável.
Seu corpo é seu templo.
Gostar de si deixa as portas abertas para os outros gostarem também.
09 – Declare o seu amor.
Cada vez mais devemos exercer o nosso direito de buscar o que queremos (sobretudo no amor).
Mas atenção: elegância e bom senso são fundamentais.
04 – Seja grato(a) a quem participa nas suas conquistas.
O verdadeiro campeão sabe que as vitórias são alimentadas pelo trabalho em equipe.
Agradecer é a melhor maneira de deixar os outros motivados.
05 – Eleve suas expectativas.
Pessoas com sonhos grandes obtêm energia para crescer.
Os perdedores dizem: ‘isso não é para mim’.
Os vencedores pensam em como realizar o objectivo.
06 – Curta muito a sua companhia.
Casamento dá certo para quem não é dependente.
01 – Seja ético.
A vitória que vale a pena é a que aumenta sua dignidade e reafirma valores profundos.
Pisar os outros para subir desperta o desejo de vingança.
02 – Estude sempre e muito.
A glória pertence àqueles que têm um trabalho especial para oferecer.
03 – Acredite sempre no amor.
Não fomos feitos para a solidão.
Se você está a sofrer por amor, está com a pessoa errada ou o amor está a prejudica-lo.
Caso tenha se separado, curta a dor, mas se abra para outro amor.
O problema não está no amor. O ser humano não consegue ser feliz sozinho. Desistir de amar é deixar de lado uma parte fundamental da própria vida, e por isso mesmo é triste ver tantas pessoas tratarem o amor com desprezo, acharem as manifestações de romantismo algo feio e, principalmente, desistirem de viver um grande amor. Vale a pena amar, acreditar no amor, entregar-se ao amor. O amor satisfaz os nossos mais profundos desejos de compreender e ser compreendido, de valorizar e ser valorizado, de dar e receber.
Nunca desista de amar. Assuma sempre o risco de demonstrar seu amor, mesmo que a outra pessoa não vá aceitá-lo, porque amar alguém não é um problema nem um defeito; é uma virtude. Se ela não aceitar o seu amor, o problema não é seu, pois, uma vez que você descobriu o jeito de amar, ficará faltando apenas encontrar um companheiro para a viagem a dois.
TRADUÇÃO - Meu Coração Não Consegue Te Dizer Não
Eu não quero nunca mais que você venha aqui,
Eu te imploro por piedade
Você não sabe o quanto é grande a minha fraqueza
ou o quanto ela me machuca
Pois quando você diz que terminou com ele
Eu quero acreditar que é verdade
Então eu deixei você entrar, sabendo que amanhã
Eu acordarei sentindo sua falta
Acordarei sentindo sua falta
E quando a pessoa que você ama está apaixonada por outro
Você não sabe que isso é uma tortura, é como viver num inferno
não importa o quanto eu tente me convencer
desta vez não perderei o controle
apenas um olhar nos seus olhos azuis e de repente meu coração não consegue te dize rnão
Eu não quero nunca mais que você me telefone
dizendo que precisa de mim
você está louca se acha que apenas metade do seu amor
Poderia me satisfazer
Eu continuo querendo te abraçar, te tocar
E quando você me olha daquele jeito...
Eu conheço somente uma solução para isso
Voce tem que ficar longe de mim
Fique longe de mim
E quando a pessoa que você ama está apaixonada por outro
Você não sabe que isso é uma tortura, é como viver num inferno
não importa o quanto eu tente me convencer
desta vez não perderei o controle
apenas um olhar nos seus olhos azuis
e de repente meu coração não consegue te dizer não
Meu Coração Não Consegue Te Dizer Não
Eu não quero nunca mais que você venha aqui,
Eu te imploro por piedade
Você não sabe o quanto é grande a minha fraqueza
ou o quanto ela me machuca
Pois quando você diz que terminou com ele
Eu quero acreditar que é verdade
Então eu deixei você entrar, sabendo que amanhã
Eu acordarei sentindo sua falta
Acordarei sentindo sua falta
E quando a pessoa que voce ama está apaixonada por outro
Você não sabe que isso é uma tortura,
é como viver num inferno
(2x)
como viver num inferno
My Heart Can't Tell You No- ROD STEWART
I don't want you to come round here no more,
I beg you for mercy.
You don't know how strong my weakness is
Or how much it hurts me.
Cause when you say it over with him,
I want to believe it's true.
So I let you in, knowing tomorrow
I'm gonna wake up missing you,
Wake up missing you.
When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
No matter how I try to convince myself,
This time I won't lose control.
One look in your blue eyes and suddenly my heart can't tell you no.
I don't want you to call me up no more,
Saying you need me.
You're crazy if you think just half your love
Could ever please me.
Still I want to hold you, touch you
When you look at me that way.
There's only one solution I know:
You gotta stay away from me,
Stay away from me!
When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
No matter how I try to convince myself,
This time I won't lose control.
One look in your sad eyes and suddenly my heart can't tell you no.
My Heart can't tell you no!
I don't want you to come round here no more,
I beg you for mercy.
You don't know how strong my weakness is
Or how much it hurts me.
Cause when you say its over with him,
I want to believe it's true.
So I let you in knowing tomorrow
I'm gonna wake up missing you,
Wake up missing you.
When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
When the one you love's in love with someone else,
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell.
Living hell..
terça-feira, 13 de novembro de 2012
"Cada um que passa em nossa vida,
passa sozinho, pois cada pessoa é única
e nenhuma substitui outra.
Cada um que passa em nossa vida,
passa sozinho, mas não vai só
nem nos deixa sós.
Leva um pouco de nós mesmos,
deixa um pouco de si mesmo.
Há os que levam muito,
mas há os que não levam nada.
Essa é a maior responsabilidade de nossa vida,
e a prova de que duas almas
não se encontram ao acaso. "
Antoine de Saint-Exupéry
TRADUÇÃO- A Razão
Não sou uma pessoa perfeita
Há muitas coisas que eu gostaria de não ter feito
Mas eu continuo aprendendo
Nunca quis fazer aquelas coisas a você
E então tenho de dizer, antes de partir
Só quero que você saiba
Encontrei uma razão pra mim
Para mudar quem eu costumava ser
Uma razão pra começar tudo de novo
E a razão é você
Sinto muito por ter te machucado
É algo com que tenho de viver diariamente
E toda a dor que te causei
Eu gostaria de poder levá-la embora
E ser aquele que segura todas as suas lágrimas
É por isso que eu preciso que você ouça
Encontrei uma razão pra mim
Para mudar quem eu costumava ser
Uma razão pra começar tudo de novo
E a razão é você
E a razão é você
E a razão é você
E a razão é você
Não sou uma pessoa perfeita
Nunca quis fazer aquelas coisas a você
E entao tenho de dizer,antes de partir
Que só quero que você saiba
Encontrei uma razão pra mim
Para mudar quem eu costumava ser
Uma razão pra começar tudo de novo
E a razão é você
Encontrei uma razão pra mostrar
Um lado meu que você não conhecia
Uma razão para tudo o que faço
E a razão é você.
The Reason - HOOBASTANK
I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I've found a reason to show
a side of me you didn't know
a reason for all that I do
and the reason is you
segunda-feira, 12 de novembro de 2012
Mesmo que as pessoas mudem e suas vidas se reorganizem, os amigos devem ser amigos para sempre, mesmo que não tenham nada em comum, somente compartilhar as mesmas recordações.
pois boas lembraças, são marcantes,eo que é
marcante nnca se esquece!Uma grande amizade
mesmo com o passar do tempo é cultivada assim!
Vinícius de Moraes
sábado, 10 de novembro de 2012
TRADUÇÃO - Nunca serei o mesmo
Foi bom pra mim
Foi bom pra você
Agora nada que possamos falar ou fazer
Pode mudar o que você sente
Às vezes o amor simplesmente vai se esgotando
Só mais uma coisa antes que você se vá,
Só mais uma coisa que você precisa saber
Ninguém irá jamais me tocar novamente
Como você o fez naquela primeira vez
E eu
Nunca serei o mesmo sem você aqui,
Viverei sozinho
E me esconderei por detrás de minhas lágrimas
E eu
Nunca serei o mesmo sem o seu amor,
Viverei sozinho
E farei o que puder para passar por cima
Os anos passam
Tem sempre alguém que
Tenta me ajudar a esquecer você
Mas novamente, isso não me ajuda
O amor nunca nos faz sentir o que deveríamos
Eu amo você, E acho realmente que a amarei sempre
E mesmo que saiba que nunca mais ficaremos juntos,
Eu penso em como isso tudo poderia ter sido
Se nós pudéssemos simplesmente começar tudo outra vez
E eu
Nunca serei o mesmo sem você aqui,
Viverei sozinho
E me esconderei por detrás de minhas lágrima
E eu
Nunca serei o mesmo sem o seu amor,
Viverei sozinho
E farei o que puder para passar por cima
Foi bom para mim, foi bom para você
Agora, nada que possamos dizer ou fazer
Pode mudar o que você sente
Às vezes o amor simplesmente acaba
Só mais uma coisa antes que você se vá,
Só mais uma coisa que você precisa saber
Ninguém irá jamais me tocar novamente
Como você o fez naquela primeira vez
E eu Nunca serei o mesmo sem você aqui,
Viverei sozinho
E me esconderei por detrás de minhas lágrima
E eu
Nunca serei o mesmo sem o seu amor,
Viverei sozinho
E farei o que puder para passar por cima
Never Be The Same- Christopher Cross
It was good for me
It was good for you
Now nothing either of us can say or do
Can change the way you feel tonight
Sometimes love just slips out of sight
Just one thing before you go
Just one thing that you've got to know
No one will ever touch me that way
The way that you did that very first day
And I'll
Never be the same without you here
I'll live alone
Hide myself behind my tears
And I'll
Never be the same without your love
I'll live alone
Try so hard to rise above
The years go by
There's always someone new
To try and help me forget about you
Time and again it does me no good
Love never feels the way that it should
I loved you then I guess I'll love you forever
And even though I know we could never stay together
I think about how it could have been
If we could just start all over again
And I'll
Never be the same without you here
I'll live alone
Hide myself behind my tears
And I'll
Never be the same without your love
I'll live alone
Try so hard to rise above
It was good for me
It was good for you
Now nothing either of us can say or do
Can change the way you feel today
Sometimes love just slips away
Just one thing before you go
Just one thing that you've got to know
No one will ever touch me that way
The way that you did that very first day
And I'll
Never be the same without you here
I'll live alone
Hide myself behind my tears
And I'll
Never be the same without your love
I'll live alone
Try so hard to rise above
http://www.vagalume.com.br/christopher-cross/never-be-the-same-traducao.html#ixzz2BmYFbl00
sexta-feira, 9 de novembro de 2012
Saudade é não querer saber se ele está com outra,e ao mesmo tempo querer.
É não saber se ele está feliz,e ao mesmo tempo perguntar a todos os amigos por isso...
É não querer saber se ele está mais magro,se ele está mais belo.
Saudade é nunca mais saber de quem se Ama e ainda assim doer.
Quem inventou a distância nunca sofreu a dor de uma saudade!!!
Martha Medeiros
Não se preocupe, essa angústia que você está sentindo vai passar, a saudade vai acabar. Eu sei que agora parece que o mundo conspira contra você, mas ele gira e em um giro desses tudo pode mudar. Então não desista, sorria. Você é mais forte do que pensa e será mais feliz do que imagina.
Tati Bernardi
Congelado- TRADUÇÃO
Você só vê o que seus olhos querem ver
Como pode a vida ser aquilo que você quer que ela seja?
Você fica congelado
Quando seu coração não está aberto
Você está tão consumido com quanto você consegue,
Você desperdiça seu tempo com ódio e arrependimento,
Você fica arrasado
Quando seu coração não está aberto
Mmm... se eu pudesse derreter seu coração
Mmm... nós nunca ficaríamos separados
Mmm... entregue-se para mim
Mmm... você possui a chave
Agora não tem propósito em estabelecer a culpa,
E você devia saber que eu sofreria o mesmo
Se eu perder você
Meu coração ficará partido
O amor é uma ave, ela precisa voar
Deixe toda a dor dentro de você morrer
Você fica congelado
Quando seu coração não está aberto
Mmm... se eu pudesse derreter seu coração
Mmm... nós nunca ficaríamos separados
Mmm... entregue-se para mim
Mmm... você possui a chave
Você só vê o que seus olhos querem ver
Como pode a vida ser aquilo que você quer que ela seja?
Você fica congelado
Quando seu coração não está aberto
Mmm... se eu pudesse derreter seu coração
Mmm... nós nunca ficaríamos separados
Mmm... entregue-se para mim
Mmm... você possui a chave
Mmm... se eu pudesse derreter seu coração
Mmm... nós nunca ficaríamos separados
Mmm... entregue-se para mim
Mmm... você possui a chave
Se eu pudesse derreter seu coração..
Frozen - MADONNA
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be?
You're frozen
When your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart
Mmm-mm-mm... We'd never be apart
Mmm-mm-mm... Give yourself to me
Mmm-mm-mm... You hold the key
Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart
Mmm-mm-mm... We'd never be apart
Mmm-mm-mm... Give yourself to me
Mmm-mm-mm... You hold the key
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be?
You're frozen
When your heart's not open
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart
Mmm-mm-mm... We'd never be apart
Mmm-mm-mm... Give yourself to me
Mmm-mm-mm... You hold the key
Mmm-mm-mm... If I could melt your heart
Mmm-mm-mm... We'd never be apart
Mmm-mm-mm... Give yourself to me
Mmm-mm-mm... You hold the key
If I could melt your heart.
quinta-feira, 8 de novembro de 2012
TRADUÇÃO - Viva-me
Não preciso mais de nada agora que
Você me ilumina de amor imenso por fora e por dentro
Acredite em mim se puder
Acredite em mim se quiser
Acredite em mim e você verá, não acabará nunca
Tenho desejos escritos que voam alto
Cada pensamento é independente do meu corpo
Acredite em mim se puder
Acredite em mim porque
Farei mal de novo somente a mim
Aqui, grandes espeços e, em seguida, nós
Céus abertos que agora
Nao se fecham mais
É preciso viver aqui
Viva-me sem medo
Que seja uma vida ou uma hora
Não deixe livre ou disperso
Este meu espaço agora aberto, peço-lhe
Viva-me sem vergonha
Mesmo se tiver o mundo inteiro contra você
Deixe a aparência e tome o sentido
E escute aquilo que tenho aqui dentro
Assim você se torna um grande quadro que, dentro de mim,
Cobre uma parede branca também um pouco cansada
Acredite em mim se puder
Acredite em mim porque
Farei mal de novo somente a mim
Aqui, entre as coisas que tenho
Tenho algo a mais
Que eu nunca tive
Você precisa viver-me mais
Viva-me sem medo
Que seja uma vida ou uma hora
Não deixe livre ou disperso
Este meu espaço agora aberto, peço-lhe
Viva-me sem vergonha
Mesmo se tiver o mundo inteiro contra você
Deixe a aparência e tome o sentido
E escute aquilo que tenho aqui dentro
Você abriu em mim
A fantasia
As expectativas e os dias de uma alegria ilimitada
Você me pegou
Você é o diretor
Enquadre-me e mova-me de acordo com a sua ideia
Viva-me sem medo
Mesmo se tiver o mundo inteiro contra você
Deixe a aparência e tome o sentido
E escute aquilo que tenho aqui dentro
http://www.vagalume.com.br/laura-pausini/vivimi-traducao-2.html#ixzz2BapQkh9p
LAURA PAUSINI - Vivimi
Non ho bisogno più di niente adesso che
Mi illumini d'amore immenso fuori e dentro
Credimi se puoi
Credimi se vuoi
Credimi e vedrai non finirà mai
Ho desideri scritti in alto che volano
Ogni pensiero è indipendente dal mio corpo
Credimi se puoi
Credimi perché
Farei del male solo e ancora a me
Qui, grandi spazi e poi noi
Cieli aperti che ormai
Non si chiudono più
C'è bisogno di vivere da qui
Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un'ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto ti prego
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l'apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro
Così diventi un grande quadro che dentro me
Ricopre una parete bianca un po' anche stanca
Credimi se puoi
Credimi perché
Farei del male solo e ancora a me
Qui, tra le cose che ho
Ho qualcosa di più
Che non ho avuto mai
Hai bisogno di vivermi di più
Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un'ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto, ti prego
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l'apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro
Hai aperto in me
La fantasia
Le attese e i giorni di un'illimitata gioia
Hai preso me
Sei la regia
Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea
Vivimi senza paura
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l'apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro
http://www.vagalume.com.br/laura-pausini/vivimi-traducao-2.html#ixzz2Bap50O9q
quarta-feira, 7 de novembro de 2012
Aprendi que eu não posso exigir o amor de ninguém. Posso apenas dar boas razões para que gostem de mim e Ter paciência, para que a vida faça o resto. Aprendi que não importa o quanto certas coisas sejam importantes para mim, tem gente que não dá a mínima e eu jamais conseguirei convencê-las.Aprendi que posso passar anos construindo uma verdade e destruí-la em apenas alguns segundos.Que posso usar o meu charme por apenas 15 minutos, depois disso, preciso saber do que estou falando.
William Shakespeare
Se não encontrar razões para ser livre, invente-as. E aproveite para fazer uma viagem despretensiosa, longa, se possível sem destino. Experimente coisas novas. Troque novamente. Mude, de novo. Experimente outra vez. Você certamente conhecerá coisas melhores e coisas piores do que as já conhecidas, mas não é isso que importa. O mais importante é a mudança, o movimento, o dinamismo, a energia. Só o que está morto não muda.
Edson Marques
HEART - Alone
I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone
CHORUS:
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
You don't know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight
You don't know how long I have waited
And I was gonna tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone
CHORUS
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone, alone
TRADUÇÃO - Sozinha
Eu escuto o tic-tac do relógio
Eu estou deitada aqui, o quarto está obscuro
Eu me pergunto onde você está essa noite
Nenhuma resposta no telefone
E a noite passa tão lentamente
Oh, eu espero que ela nunca termine
Sozinha
Refrão:
Até agora eu sempre vivi sozinha
Eu realmente nunca me importei até que eu conheci você
E agora isso me arrepia até a espinha
Como encontro você sozinha?
Como encontro você sozinha?
Você não sabe quanto tempo eu desejei
Tocar seus lábios e abraçá-la apertado
Você não sabe quanto tempo eu esperei
E eu ia te contar essa noite...
Mas o segredo ainda é meu
E meu amor por você ainda é desconhecido
Sozinha
Refrão:
Como encontro você sozinha?
Como encontro você você sozinha?
Sozinha, sozinha
http://www.vagalume.com.br/heart/alone-traducao.html#ixzz2BUynP2xc
terça-feira, 6 de novembro de 2012
TRADUÇÃO - Seu Amor É Rei
Seu amor é rei,
Eu corrôo você no meu coração.
Seu amor é rei,
Nunca precisamos nos separar.
Seus beijos ressoam
Dando voltas e voltas na minha cabeça,
Tocando um pedaço de mim.
Está fazendo minha alma cantar,
Dilacerando meu próprio coração.
Estou implorando por mais...
Seu amor é rei,
Eu corôo você no meu coração.
Seu amor é rei,
Você é o soberano do meu coração.
Seus beijos ressoam
Dando voltas e voltas na minha cabeça,
Tocando um pedaço de mim.
Está fazendo minha alma cantar,
Estou implorando por mais,
Seu amor é rei...
Estou me aproximando, Estou chegando.
Você está me fazendo dançar Por dentro.
Seu amor é rei,
Eu corôo você no meu coração.
Seu amor é rei,
Nunca precisamos nos separar.
Seus beijos ressoam
Dando voltas e voltas na minha cabeça,
Tocando um pedaço de mim.
Está fazendo minha alma cantar,
Dilacerando meu próprio coração.
Estou implorando por mais...
Tocando um pedaço de mim.
Está fazendo minha alma cantar,
Estou implorando por mais,
Seu amor é rei...
esta não é uma fé cega
isso não é sonho triste e pesaroso.
esta não é uma fé cega
o seu amor ...
seu amor é real . tem me coroado com o teu coração,
nunca, nunca precisa partir
me toque.
nunca deixar ir,
nunca deixar ir,
nunca vai desistir dele.
Eu estou chegando,
você está me fazendo dançar.
Your Love Is King- SADE
Your love is king,
crown you in my heart.
your love is king,
never need to part.
your kisses ring,
round and round and round my head.
touching the very part of me.
it's making my soul sing.
tearing the very heart of me.
I'm crying out for more.
your love is king,
crown you in my heart.
your love is king.
you're the ruler of my heart.
your kisses ring,
round and round and round my head.
touching the very part of me.
it's making my soul sing.
I'm crying out for more.
your love is king.
I'm coming up, I'm coming.
you're making me dance, inside.
your love is king,
crown you in my heart.
your love is king,
never need to part.
your kisses ring,
round and round and round my head.
touching the very part of me.
it's making my soul sing.
tearing the very heart of me.
I'm crying out for more.
touching the very part of me.
it's making my soul sing.
I'm crying out for more.
your love is king.
this is no blind faith
this is no sad and sorry dream.
this is no blind faith
your love...
your love is real... gotta crown me with your heart,
never, never need to part,
touch me.
never letting go,
never letting go,
never going to give it up.
I'm coming,
you're making me dance...
segunda-feira, 5 de novembro de 2012
sábado, 3 de novembro de 2012
.A paixão é para todos, o amor é para poucos. Paixão é estágio, amor é profissionalização. Paixão é para ser sentida; o amor, além de ser sentido, precisa ser pensado. Por isso tem menos prestígio que a paixão, pois parece burocrático, um sentimento adulto demais, e quem quer deixar de ser adolescente?...
Martha Medeiros
TRADUÇÃO - A Razão
Não sou uma pessoa perfeita
Há muitas coisas que eu gostaria de não ter feito
Mas eu continuo aprendendo
Nunca quis fazer aquelas coisas a você
E então tenho de dizer, antes de partir
Só quero que você saiba
Encontrei uma razão pra mim
Para mudar quem eu costumava ser
Uma razão pra começar tudo de novo
E a razão é você
Sinto muito por ter te machucado
É algo com que tenho de viver diariamente
E toda a dor que te causei
Eu gostaria de poder levá-la embora
E ser aquele que segura todas as suas lágrimas
É por isso que eu preciso que você ouça
Encontrei uma razão pra mim
Para mudar quem eu costumava ser
Uma razão pra começar tudo de novo
E a razão é você
E a razão é você
E a razão é você
E a razão é você
Não sou uma pessoa perfeita
Nunca quis fazer aquelas coisas a você
E entao tenho de dizer,antes de partir
Que só quero que você saiba
Encontrei uma razão pra mim
Para mudar quem eu costumava ser
Uma razão pra começar tudo de novo
E a razão é você
Encontrei uma razão pra mostrar
Um lado meu que você não conhecia
Uma razão para tudo o que faço
E a razão é você.
http://www.vagalume.com.br/hoobastank/the-reason-traducao.html#ixzz2B7b984Mc
HOOBASTANK - The Reason
I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I've found a reason to show
a side of me you didn't know
a reason for all that I do
and the reason is you
http://www.vagalume.com.br/hoobastank/the-reason-traducao.html#ixzz2B7avVRSV
sexta-feira, 2 de novembro de 2012
"O amor não acaba. O amor apenas sai do centro das nossas atenções. O tempo desenvolve nossas defesas, nos oferece outras possibilidades e a gente avança porque é da natureza humana avançar. Não é o sentimento que se esgota, somos nós que ficamos esgotados de sofrer, ou esgotados de esperar, ou esgotados da mesmice. Paixão termina, amor não.Martha Medeiros.
Não sei se a vida é curta ou longa para nós, mas sei que nada do que vivemos tem sentido, se não tocarmos o coração das pessoas.
Muitas vezes basta ser: colo que acolhe, braço que envolve, palavra que conforta, silencio que respeita, alegria que contagia, lágrima que corre, olhar que acaricia, desejo que sacia, amor que promove.
E isso não é coisa de outro mundo, é o que dá sentido à vida. É o que faz com que ela não seja nem curta, nem longa demais, mas que seja intensa, verdadeira, pura enquanto durar. Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina.
Cora Coralina
Tradução -Longe
Esse tempo, esse lugar
Desperdícios, erros
Tanto tempo, Tão tarde
Quem era eu para te fazer esperar?
Apenas mais uma chance
Apenas mais um suspiro
Caso reste apenas um
Porque você sabe,
Você sabe, você sabe
Que eu te amo
Eu sempre te amei
E eu sinto sua falta
Estive tão longe por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não te ver mais
De joelhos, eu pedirei
uma Última chance para uma última dança
Porque com você, eu resistiria
A todo o inferno para segurar sua mão
Eu daria tudo
Eu daria tudo por nós
eu daria qualquer coisa, mas não desistirei
Porque você sabe
você sabe, você sabe
Que eu te amo
Eu sempre te amei
E eu sinto sua falta
Estive tão longe por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não te ver mais
Tão longe, tão longe
Estive tão longe por muito tempo
Tão longe, tão longe
Estive tão longe por muito tempo
Mas voce sabe,voce sabe,voce sabe...
Eu quis
Eu quis que voce ficasse
Porque eu precisava
Porque eu preciso ouvir voce dizer:
Eu te amo
Eu sempre te amei
E eu perdôo você
Por ficar tao longe por tanto tempo
Então continue respirando
Por que eu nao estou te deixando mais
Acredite em mim, me abrace e nunca me deixe ir
Continue respirando
Por que eu não estou te deixando mais
Acredite em mim, segure-se em mim e nunca me solte
Continue respirando, segure-se em mim e nunca me solte
Continue respirando, segure-se em mim e nunca me so
http://www.vagalume.com.br/nickelback/far-away-traducao.html#ixzz2B1kRa8Fz
Far Away - NICKELBACK
This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
Cause you know,
you know, you know
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore
On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,
You know, you know
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore
So far away, so far away
Been far away for far too long
So far away, so far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
Cause I'm not leaving you anymore
Believe it Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Cause I'm not leaving you anymore
Believe it Hold on to me and, never let me go
Keep breathing Hold on to me and, never let me go
Keep breathing Hold on to me and, never let me go
http://www.vagalume.com.br/nickelback/far-away-traducao.html#ixzz2B1kIBS6e
quinta-feira, 1 de novembro de 2012
A saudade serve para me dar
a absoluta certeza de que ficaremos para sempre unidos...
E nesse momento de saudade,
quando penso em você,
quando tudo está machucando o meu coração
e acho que não tenho mais forças para continuar;
eis que surge tua doce presença,
com o esplendor de um anjo;
e me envolvendo como uma suave brisa aconchegante...
Tudo isso acontece porque amo e penso em você...
William Shakespeare
TRADUÇÃO - Segredo
Você deve me conhecer
Eu sou um dos seus segredos
Você deve me conhecer
Eu sou um dos seus segredos
Eu pertenço a você
Eu pertenço a você
E você pertence a mim
Você deve me conhecer
Eu sou um dos seus segredos
Pelo que eu vejo
Você está fazendo de tudo para guardá-lo
Sim, está fazendo de tudo
Bem, eu pertenço a você
Eu pertenço a você
Eu pertenço a você
E você pertence a mim
Olhe para mim
Eu Sou o guardião do seu coração
Marcado para as 3h21 da manhã
Ela estará aqui
Sim, ela estará
E eu pertenço a você
Sim, eu pertenço a você
Eu pertenço a você
E você pertence a mim
Olhe só para mim
Eu sou um dos seus segredos
Pelo que eu vejo
Você está fazendo de tudo para guardá-lo
Sim
Mas eu pertenço a você
Eu pertenço a você
Eu pertenço a você
E você pertence a mim
Você pertence a mim
Você pertence a mim
http://www.vagalume.com.br/seal/secret-traducao.html#ixzz2AvttyZ1X
SEAL - Secret
You must know me
I'm one of your secrets
You must know me
I'm one of your secrets
I belong to you
I belong to you
And you belong to me
You must know me
I'm one of your secrets
From what I see
You're trying hard to keep it
Oh yes you are
Well I belong to you
I belong to you
I belong to you
And you belong to me
Look at me
I'm your heart's keeper
Meant for 3:21 AM
She will be here
Oh yes she will
And I belong to you
Yes I belong to you
I belong to you
And you belong to me
Look at me
I'm one of your secrets
From what I see
You're trying hard to keep it
Oh yeah
But I belong to you
I belong to you
I belong to you
And you belong to me
You belong to me
You belong to me
http://www.vagalume.com.br/seal/secret-traducao.html#ixzz2AvtmmmhN
quarta-feira, 31 de outubro de 2012
TRADUÇAO - Nunca é demais
Eu não posso me enganar, não quero que ninguém mais me ame
Você é minha estrela brilhosa, minha luz guia, minha fantasia de amor
Não há um minuto, hora, dia ou noite em que eu não te ame
Você está no topo da minha lista pois estou sempre pensando em você
Ainda me lembro dos dias em que eu tinha medo de enconstar em você
Como eu passava o dia sonhando, planejando como dizer "eu te amo"
Você devia saber que eu tinha sentimentos profundos o suficiente para eu nadar neles
Foi aí que você abriu o seu coração e me disse para entrar
Oh, meu amor
Mil beijos seus nunca serão demais
Eu simplesmente não quero parar
Oh, meu amor
Um milhão de dias em seus braços nunca será demais
Eu simplesmente não quero parar
(Nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
Acordei hoje, olhei pra sua foto só pra começar bem o dia
Te liguei, mas você não estava em casa e eu estava de coração partido
Desliguei o telefone, não podia ser tarde demais, o chefe é tão exigente
Abri a porta e, para a minha surpresa, você estava lá parada
Quem precisa ir pro trabalho pra batalhar por mais um dólar
Eu prefero ficar com você pois você faz o meu coração gritar e girar
O amor é um jogo e fico feliz de estar ganhando
Percorremos um longo caminho e ainda assim, esse é só o começo
Oh, meu amor
Mil beijos seus nunca serão demais
(Nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
Eu simplesmente não quero parar
Oh, meu amor
Um milhão de dias em seus braços nunca será demais
(Nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
Eu simplesmente não quero parar
Oh, meu amor
Mil beijos seus nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,
(Nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
Eu simplesmente não quero parar
Oh, meu amor
Um milhão de dias em seus braços nunca será demais
http://www.vagalume.com.br/luther-vandross/never-too-much-traducao.html#ixzz2Aq2yqGtX
Never Too Much - LUTHER VANDROSS
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
I still remember in the days when I was scared to touch you
How I spent my day dreamin', plannin' how to say, "I love you"
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
That's when you opened up your heart and you told me to come in
Oh, my love
A thousand kisses from you is never too much
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
I just don't wanna stop
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
Woke up today, looked at your picture just to get me started
I called you up, but you weren't there and I was broken hearted
Hung up the phone, can't be too late, the boss is so demandin'
Opened the door up and to my surprise there you were standin'
Who needs to go to work to hustle for another dollar
I'd rather be with you 'cause you make my heart scream and holler
Love is a gamble and I'm so glad that I am winnin'
We've come a long way and yet this is only the beginnin'
Oh, my love
A thousand kisses from you is never too much
(Never too much, never too much, never too much)
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
(Never too much, never too much, never too much)
And I just don't wanna stop
Oh, my love
A thousand kisses from you is never, never, never, never
(Never too much, never too much, never too much)
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
http://www.vagalume.com.br/luther-vandross/never-too-much-traducao.html#ixzz2Aq2oN1g6
terça-feira, 30 de outubro de 2012
"É fácil trocar as palavras,
Difícil é interpretar os silêncios!
É fácil caminhar lado a lado,
Difícil é saber como se encontrar!
É fácil beijar o rosto,
Difícil é chegar ao coração!
É fácil apertar as mãos,
Difícil é reter o calor!
É fácil sentir o amor,
Difícil é conter sua torrente!
Fernando Pessoa
TRADUÇAO - O Ar Que Eu Respiro
Se eu pudesse fazer um pedido,
acho que deixaria passar:
Não consigo pensar em nada que eu precise...
Nem cigarros, nem sono, nem luz, nem som,
Nada para comer, nem livros para ler...
Fazer amor com você
Me deixa tranqüilo, aquecido e cansado.
O que mais eu poderia pedir?
Não sobrou nada para ser desejado...
A paz me encontrou e ela me deixa fraco.
Então durma, anjo silencioso, vá dormir...
Às vezes, tudo que preciso é o ar que eu respiro
E amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro,
sim, para amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro...
A paz me encontrou e ela me deixa fraco.
Então durma, anjo silencioso, vá dormir...
Às vezes, tudo que preciso é o ar que eu respiro
E amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro,
sim, para amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro...
Às vezes, tudo que preciso é o ar que eu respiro
E amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro,
sim, para amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro...
E amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro,
sim, para amar você.
The Air That I Breathe - THE HOLLIES
If I could make a wish
I think I'd pass
Can't think of anything I need
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Nothing to eat, no books to read
Making love with you
Has left me peaceful, warm, and tired
What more could I ask
There's nothing left to be desired
Peace came upon me and it leaves me weak
So sleep, silent angel, go to sleep
Sometimes, all I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
All I need is the air that I breathe
Peace came upon me and it leaves me weak
So sleep, silent angel, go to sleep
Sometimes, all I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
All I need is the air that I breathe
Sometimes, all I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
All I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
E, se realizar um grande sonho,
Não se sinta surpreso(a).
O possível está ao seu alcance.
A força está em VOCÊ.
No impossível DEUS lhe ajuda.
Então, por que desistir?
TENTE!
Lembre-se:
Não existe felicidade sem merecimento.
Não se chega a ser feliz,
Sem uma grande dose de sacrifícios.
A felicidade é GRAÇA que não chega de graça.
(Prof. Henrique Melo)
segunda-feira, 29 de outubro de 2012
sábado, 27 de outubro de 2012
sexta-feira, 26 de outubro de 2012
TRADUÇAO - Meu amor
Ponha-se na sua marca, prepare-se
Pronta ou não, aqui vou eu
Você esteve procurando por amor
Bem, querida, eu posso te dar um pouco
Quando seu mundo permanece silencioso
Eu posso virá-lo ao contrário
Pôr sua cabeça nas nuvens
E tirar seu pés do chão
Meu amor
Você está pronta para o meu amor, meu amor?
Meu amor, meu amor está pronto para você
Se você está procurando por um coração que é sempre verdadeiro
Só para você
Então, meu amor
meu amor, meu amor está pronto para você
Garota, eu ouvi dizer que
O amor é comida para a alma
Eu vejo a fome nos seus olhos
Queimando fora de controle
Meu amor está transbordando
Minha taça de amor
Garota, eu sei que você está deprimida
Mas o amor vai te levantar
Meu amor
Você está pronta para o meu amor, meu amor?
Meu amor, meu amor está pronto para você
Se você está procurando por um coração que é sempre verdadeiro
Só para você
Então, meu amor
meu amor, meu amor está pronto para você
Meu amor está transbordando
Minha taça de amor
Garota, eu sei que você está deprimida
Mas o amor vai te levantar
Meu amor
Você está pronta para o meu amor, meu amor?
Meu amor, meu amor está pronto para você
Se você está procurando por um coração que é sempre verdadeiro
Só para você
Então, meu amor
Meu amor, meu amor está pronto para você
Meu amor, meu amor está pronto para você
Meu amor, meu amor está pronto para você
My Love - Little Texas
Get on your mark get set
Ready or not here I come
You've been looking for love
Well honey I can give you some
When your world is standing still
I can turn it around
Put your head up in the clouds
And pick your feet off the ground
My love
Are you ready for my love my love
My love my love is ready for you
If you're looking for a heart that's always true
Only to you
Then my love
My love my love is ready for you
Girl I've heard it said
That love is food for the soul
I see the hunger in your eyes
Burnin' out of control
My love is overflowing
from my loving cup
Girl I know you're down
But love will lift you up
My love
Are you ready for my love my love
My love my love is ready for you
If you're looking for a heart that's always true
Only to you
Then my love
My love my love is ready for you
My love is overflowing
From my loving cup
Girl I know you're down
But love will lift you up
My love
Are you ready for my love my love
My love my love is ready for you
If you're looking for a heart that's always true
Only to you
Then my love
My love my love is ready for you
My love my love is ready for you
My love my love is ready for you
quinta-feira, 25 de outubro de 2012
Tenho visto muito amor por aí, Amores mesmo, bravios, gigantescos, descomunais, profundos, sinceros, cheios de entrega, doação e dádiva,mas esbarram na dificuldade de se tornar bonito. Apenas isso: bonitos,belos ou embelezados, tratados com carinho, cuidado e atenção. Amores levados com arte e ternura de mãos jardineiras.Arthur da Távola.
Se o amor existe, seu conteúdo já é manifesto. Não se preocupe mais com ele e suas definições. Cuide agora da forma. Cuide da voz. Cuide da fala. Cuide do cuidado. Cuide do carinho. Cuide de você. Ame-se o suficiente para ser capaz de gostar do amor e só assim poder começar a tentar fazer o outro feliz.
Artur da Távola
Tradução-Eu Queria Que Chovesse
Você sabe que nunca pretendi te ver novamente
E apenas me fiz passar por um amigo
Todo esse tempo fiquei fora de vista
Comecei a me perguntar por que
Agora eu...
Ooh, agora eu eu queria que chovesse
Chovesse sobre mim
Ooh, sim eu queria que chovesse
Chovesse sobre mim agora
Ooh, sim eu queria que chovesse
Chovesse sobre mim
Ooh, sim eu queria que chovesse em mim
Você disse que não precisava de mim na sua vida
Oh, acho que você estava certa
Oh, eu nunca pretendi te causar nenhuma dor
Mas parece que fiz isto de novo
Agora eu...
Agora eu queria que chovesse
Chovesse sobre mim
Ooh, sim eu queria que chovesse
Chovesse sobre mim agora
Ooh, garota eu queria que chovesse
Chovesse sobre mim
Ooh, sim eu queria que chovesse em mim
Embora sua mágoa tenha passado
A minha persiste, por dentro
E eu sei
Ela está me corroendo
Ela está me corroendo
Toda noite e dia
Estou apenas esperando seu sinal
Pois eu sei
Eu sei que nunca pretendi te causar nenhuma dor
E me dou conta de que te decepcionei
Mas eu sei que no íntimo do meu coração
Eu sei que nunca vou tê-la em meus braços novamente
Agora eu...
Agora eu queria que chovesse
Chovesse sobre mim
Ooh, você sabe que eu queria que chovesse
Chovesse sobre mim agora
Ooh, sim eu queria que chovesse
Chovesse sobre mim
Sim, você sabe que eu queria que chovesse sobre mim
Chovesse sobre mim agora
Apenas chovesse sobre mim
Apenas deixe chover
Deixe chover
Deixe chover, oh yeah
Apenas deixe chover
Chover sobre mim
Apenas deixe chover
Apenas deixe chover
Apenas deixe chover
Apenas deixe chover...
I Wish It Would Rain Down- PHIL COLLINS
You know I never meant to see you again
But I only passed by as a friend
All this time I stayed out of sight
I started wondering why
Now I ...
Ooh, now I wish it would rain down
Down on me
Ooh, yes I wish it would rain
Rain down on me now
Ooh, yes I wish it would rain down
Down on me
Ooh, yes I wish it would rain on me
You said you didn't need me in your life
Oh, I guess you were right
Oh, well I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again
Now I...
Now I wish it would rain down
Down on me
Ooh, yes I wish it would rain
Rain down on me now
Ooh, girl I wish it would rain down
Down on me
Ooh, yes I wish it would rain on me
Though your hurt is gone
Mines hanging on, inside
And I know
It's eating me through
It's eating me through
Every night and day
I'm just waiting on your sign
'Cos I know
I know I never meant to cause you no pain
And I realize I let you down
But I know in my heart of hearts
I know I'm never gonna hold you again
Now I ...
Now I wish it would rain down
Down on me
Oh, you know I wish it would rain
Rain down on me now
Ooh, yes I wish it would rain down
Down on me
Yes, you know I wish it would rain down
Rain down on me
Just rain down on me
Just let it rain down
Let it rain down
Let it rain down, oh yeah
Just let it rain down
Rain down on me
Just let it rain down
Just let it rain down
Just let it rain down
Just let it rain...
quarta-feira, 24 de outubro de 2012
"A amizade é um meio-amor, sem algumas das vantagens dele mas sem o ônus do ciúme – o que é, cá entre nós, uma bela vantagem.
Ser amigo é rir junto, é dar o ombro para chorar, é poder criticar (com carinho, por favor),
é poder apresentar namorado ou namorada, é poder aparecer de chinelo de dedo ou roupão, é poder
até brigar e voltar um minuto depois, sem ter de dar explicação nenhuma."
Lya Luft
"Sou o que quero ser, porque possuo apenas uma vida e nela só tenho uma chance de fazer o que quero.
Tenho felicidade o bastante para fazê-la doce dificuldades para fazê-la forte,
Tristeza para fazê-la humana e esperança suficiente para fazê-la feliz.
As pessoas mais felizes não tem as melhores coisas,
elas sabem fazer o melhor das oportunidades que aparecem em seus caminhos."
Clarice Lispector
Por um segundo, me perguntei se beijá-la iria quebrar o feitiço sob o qual nós dois estávamos, mas era tarde demais para parar. E quando os seus lábios encontraram os meus, eu sabia que poderia viver até os cem anos e visitar todos os países do mundo, mas nada iria se comparar àquele momento que eu beijei pela primeira vez a garota dos meus sonhos e soube que meu amor duraria para sempre.
Nicholas Sparks
TRADUÇÃO - Não Quero Dizer Adeus
Não quero afastar seu amor de mim
Não quero desperdiçar seu tempo
Você está em todo lugar e longe de mim
Eu estou tão só e isso é simplesmente um crime
Se você pudesse ficar aqui ao meu lado a noite
Se você pudesse afastar a minha tristeza
Você entenderia como é a noite
Tem que se colocar no meu lugar
Não quero dizer adeus
Não quero deixar você me ver chorar
Eu ainda não quero você par viver uma mentira
Eu vou tentar me empenhar um pouco mais
Eu vou tentar me empenhar um pouco mais
Eu vou tentar me empenhar um pouco mais
E talvez você me ame um dia
Não quero afastar seu amor de mim
Não quero desperdiçar seu tempo
Você está em todo lugar e longe de mim
Eu estou tão só e isso é simplesmente um crime
Oooh, não quero dizer adeus
Não quero deixar você me ver chorar
Eu ainda não quero você par viver uma mentira
Eu vou tentar me empenhar um pouco mais
Eu vou tentar me empenhar um pouco mais
Eu vou tentar me empenhar um pouco mais
Oooh, não quero dizer adeus
Não quero deixar você me ver chorar
Eu ainda não quero você par viver uma mentira
Eu vou tentar me empenhar um pouco mais
Eu vou tentar me empenhar um pouco mais
Eu vou tentar me empenhar um pouco mais
E talvez você me ame um dia
Talvez você me ame
Talvez você me ame
Oooooh, talvez você me ame
Oh, baby, você baby, você me ame
Eu tentarei, eu tentarei, eu tentarei, você me ame
Tento, tento, tento um pouco mais ...
Don't Want To Say Goodbye - Raspberries
Don't want to drive your love away from me
Don't want to waste your time
You're here and there and far away from me
I'm so alone, it's just a crime
If you could lie here by my side at night
If you could chase away my blues
You'd understand just how it feels at night
To have to stand inside my shoes
Don't want to say goodbye
Don't want to let you see me cry
Still, I don't want you to live a lie
I'm gonna try a little harder
I'm gonna try a little harder
I'm gonna try a little harder
And maybe you'll love me
Don't want to drive your love away from me
Don't want to waste your time
You're here and there and far away from me
I'm so alone, it's just a crime
Oooh, don't want to say goodbye
Don't want to let you see me cry
Still, I don't want you to live a lie
I'm gonna try a little harder
Oooh, I'm gonna try a little harder
I'm gonna try a little harder
Oooh, don't want to say goodbye
Don't want to let you see me cry
Still, I don't want you to live a lie
I'm gonna try a little harder
I'm gonna try a little harder
I'm gonna try a little harder
And maybe you'll love me
Maybe you'll love me
Maybe you'll love me
Oooooh, maybe you'll love me
Oh, baby, you baby, you'll love me
I'll try, I'll try, I'll try, you'll love me
Try, try, try a little harder
terça-feira, 23 de outubro de 2012
TRADUÇAO - O Lado Pobre da Cidade
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Como você pode dizer o quanto sente minha falta
Se da última vez em que eu te vi, você nem ao menos me beijou
Aquele cara rico que você vinha se encontrando
Deve ter te arrasado
Então bem vinda de volta, querida
Ao lado pobre da cidade
Para ele você não passava de um passatempo
Nada além que uma diversão noturna
Para mim você você era a melhor coisa que esse cara jamais encontrou
E garota, é difícil encontrar coisas bonitas
No lado pobre da cidade
Não posso te culpar por ter tentado
Estou tentando também
Eu fui deixado de lado, querida
E simplesmente não posso continuar sem você
Então me diga, você vai ficar agora?
Ficará comigo, garota, por todo o caminho agora?
Com você ao meu lado
Eles não podem nos derrubar
Juntos nós podemos seguir em frente, querida
No lado pobre da cidade
(Então me diga o quanto você me ama)
(Chegue perto e diga que precisa de mim agora)
Oh, com você ao meu lado
Este mundo não pode nos derrubar
Juntos nós podemos seguir em frente, querida
No lado pobre da cidade
Poor Side Of Town - johnny Rivers
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
How can you tell me how much you miss me
When the last time I saw you, you wouldn't even kiss me
That rich guy you've been seein'
Must have put you down
So welcome back baby
To the poor side of town
To him you were nothin' but a little plaything
Not much more than an overnight fling
To me you were the greatest thing this boy had ever found
And girl it's hard to find nice things
On the poor side of town
I can't blame you for tryin'
I'm tryin' to make it too
I've got one little hang up baby
I just can't make it without you
So tell me, are you gonna stay now
Will you stand by me girl all the way now
With you by my side
They can't keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town
(So tell me how much you love me)
(Come be near to me and say you need me now)
Oh, with you by my side
This world can't keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town
Você diz que ama a chuva, mas você abre seu guarda-chuva quando chove. Você diz que ama o sol, mas você procura um ponto de sombra quando o sol brilha. Você diz que ama o vento, mas você fecha as janelas quando o vento sopra. É por isso que eu tenho medo. Você também diz que me ama
William Shakespeare
segunda-feira, 22 de outubro de 2012
sábado, 20 de outubro de 2012
O meu amor eu guardo para os mais especiais. Não sigo todas as regras da sociedade e às vezes ajo por impulso. Erro, admito. aprendo, ensino. Todos erram um dia: por descuido, inocência ou maldade. conservar algo que faça eu recordar de ti seria o mesmo que admitir que eu pudesse esquecer-te.
William Shakespeare
TRADUÇÃO - Atear Fogo Na Chuva
Deixei cair meu coração
E enquanto ele caía, você surgiu para reivindicá-lo
Estava escuro, e eu, acabada
Até você me beijar e me salvar
Minhas mãos eram fortes
Mas meus joelhos eram muito fracos
Para permanecer em seus braços
Sem cair aos seus pés
Mas você tem um lado que eu não conhecia, não conhecia
As coisas que você dizia não eram verdade, não eram verdade
E os seus jogos você sempre ganhava, sempre ganhava
Mas eu ateei fogo na chuva
E fiquei vendo ela cair enquanto eu tocava o seu rosto
Bem, ela queimava enquanto eu chorava
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!
Quando eu deitava com você
Poderia ficar parada e fechar os olhos
Sentir você aqui para sempre
Não tem nada melhor do que nós dois juntos
Mas você tem um lado que eu não conhecia, não conhecia
As coisas que você dizia não eram verdade, não eram verdade
E os seus jogos você sempre ganhava, sempre ganhava
Mas eu ateei fogo na chuva
E fiquei vendo ela cair enquanto eu tocava o seu rosto
Bem, ela queimava enquanto eu chorava
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!
Mas eu ateei fogo na chuva
E nos joguei nas chamas
Bem, me pareceu que algo morreu
Porque eu sabia que aquela era a última vez, a última vez!
Às vezes acordo ao lado da porta
Aquele coração que você pegou está esperando por você
Até mesmo agora que já terminamos
Não posso evitar ficar te procurando
Mas eu ateei fogo na chuva
E fiquei vendo ela cair enquanto eu tocava o seu rosto
Bem, ela queimava enquanto eu chorava
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!
Mas eu ateei fogo na chuva
E nos joguei nas chamas
Bem, me pareceu que algo morreu
Porque eu sabia que aquela era a última vez, a última vez!
Oh oh oh oh oh?
Deixe queimar...
Set Fire To The Rain - Adele
I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands they were strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side, to you, that I never knew, never knew
All the things you'd said, they were never true, never true
And the games you'd played, you would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
When I lay, with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here forever
You and me together, nothing is better!
Cause there's a side, to you, that I never knew, never knew
All the things you'd said, they were never true, never true
And the games you'd played, you would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
Cause I knew that that was the last time, the last time!
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for ya…
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for ya
I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died,
'Cause I knew than that was the last time, the last time!
Oh oh oh oh oh…
Let it burn
sexta-feira, 19 de outubro de 2012
Eu aprendi...
...que quando o ancoradouro se torna amargo a felicidade vai aportar em outro lugar;
Eu aprendi...
...que não posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que fazer a respeito;
Eu aprendi...
...que todos querem viver no topo da montanha, mas toda felicidade e crescimento ocorre quando você esta escalando-a;
Eu aprendi...
...que quanto menos tempo tenho, mais coisas consigo fazer.
(Boa noite , Amor )
William Shakespeare
Assinar:
Postagens (Atom)