quarta-feira, 31 de outubro de 2012
TRADUÇAO - Nunca é demais
Eu não posso me enganar, não quero que ninguém mais me ame
Você é minha estrela brilhosa, minha luz guia, minha fantasia de amor
Não há um minuto, hora, dia ou noite em que eu não te ame
Você está no topo da minha lista pois estou sempre pensando em você
Ainda me lembro dos dias em que eu tinha medo de enconstar em você
Como eu passava o dia sonhando, planejando como dizer "eu te amo"
Você devia saber que eu tinha sentimentos profundos o suficiente para eu nadar neles
Foi aí que você abriu o seu coração e me disse para entrar
Oh, meu amor
Mil beijos seus nunca serão demais
Eu simplesmente não quero parar
Oh, meu amor
Um milhão de dias em seus braços nunca será demais
Eu simplesmente não quero parar
(Nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
Acordei hoje, olhei pra sua foto só pra começar bem o dia
Te liguei, mas você não estava em casa e eu estava de coração partido
Desliguei o telefone, não podia ser tarde demais, o chefe é tão exigente
Abri a porta e, para a minha surpresa, você estava lá parada
Quem precisa ir pro trabalho pra batalhar por mais um dólar
Eu prefero ficar com você pois você faz o meu coração gritar e girar
O amor é um jogo e fico feliz de estar ganhando
Percorremos um longo caminho e ainda assim, esse é só o começo
Oh, meu amor
Mil beijos seus nunca serão demais
(Nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
Eu simplesmente não quero parar
Oh, meu amor
Um milhão de dias em seus braços nunca será demais
(Nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
Eu simplesmente não quero parar
Oh, meu amor
Mil beijos seus nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,
(Nunca é demais, nunca é demais, nunca é demais)
Eu simplesmente não quero parar
Oh, meu amor
Um milhão de dias em seus braços nunca será demais
http://www.vagalume.com.br/luther-vandross/never-too-much-traducao.html#ixzz2Aq2yqGtX
Never Too Much - LUTHER VANDROSS
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasy
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of you
I still remember in the days when I was scared to touch you
How I spent my day dreamin', plannin' how to say, "I love you"
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
That's when you opened up your heart and you told me to come in
Oh, my love
A thousand kisses from you is never too much
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
I just don't wanna stop
(Never too much, never too much, never too much, never too much)
Woke up today, looked at your picture just to get me started
I called you up, but you weren't there and I was broken hearted
Hung up the phone, can't be too late, the boss is so demandin'
Opened the door up and to my surprise there you were standin'
Who needs to go to work to hustle for another dollar
I'd rather be with you 'cause you make my heart scream and holler
Love is a gamble and I'm so glad that I am winnin'
We've come a long way and yet this is only the beginnin'
Oh, my love
A thousand kisses from you is never too much
(Never too much, never too much, never too much)
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
(Never too much, never too much, never too much)
And I just don't wanna stop
Oh, my love
A thousand kisses from you is never, never, never, never
(Never too much, never too much, never too much)
I just don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms is never too much
http://www.vagalume.com.br/luther-vandross/never-too-much-traducao.html#ixzz2Aq2oN1g6
terça-feira, 30 de outubro de 2012
"É fácil trocar as palavras,
Difícil é interpretar os silêncios!
É fácil caminhar lado a lado,
Difícil é saber como se encontrar!
É fácil beijar o rosto,
Difícil é chegar ao coração!
É fácil apertar as mãos,
Difícil é reter o calor!
É fácil sentir o amor,
Difícil é conter sua torrente!
Fernando Pessoa
TRADUÇAO - O Ar Que Eu Respiro
Se eu pudesse fazer um pedido,
acho que deixaria passar:
Não consigo pensar em nada que eu precise...
Nem cigarros, nem sono, nem luz, nem som,
Nada para comer, nem livros para ler...
Fazer amor com você
Me deixa tranqüilo, aquecido e cansado.
O que mais eu poderia pedir?
Não sobrou nada para ser desejado...
A paz me encontrou e ela me deixa fraco.
Então durma, anjo silencioso, vá dormir...
Às vezes, tudo que preciso é o ar que eu respiro
E amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro,
sim, para amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro...
A paz me encontrou e ela me deixa fraco.
Então durma, anjo silencioso, vá dormir...
Às vezes, tudo que preciso é o ar que eu respiro
E amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro,
sim, para amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro...
Às vezes, tudo que preciso é o ar que eu respiro
E amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro,
sim, para amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro...
E amar você.
Tudo que preciso é o ar que respiro,
sim, para amar você.
The Air That I Breathe - THE HOLLIES
If I could make a wish
I think I'd pass
Can't think of anything I need
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Nothing to eat, no books to read
Making love with you
Has left me peaceful, warm, and tired
What more could I ask
There's nothing left to be desired
Peace came upon me and it leaves me weak
So sleep, silent angel, go to sleep
Sometimes, all I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
All I need is the air that I breathe
Peace came upon me and it leaves me weak
So sleep, silent angel, go to sleep
Sometimes, all I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
All I need is the air that I breathe
Sometimes, all I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
All I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe
Yes to love you
Assinar:
Postagens (Atom)