Blog do Romance

BOSTON - Amanda

Babe, tomorrow is so far away.
There's somethin' I just have to say.
I don't think I could hide,
What I'm feelin' inside
Another day.
Knowin' I love you.

And I, I'm gettin' too close again.
I don't wanna see it end.
If I tell you tonight,
Will you turn out the light
And walk away
Knowin' I love you?

I'm gonna take you by surprise
And make you realize, Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day, Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you.

And, I feel like today's the day.
I'm lookin' for the words to say.
Do you wanna be free,
Are you ready for me,
To feel this way?
I don't wanna lose ya

So it may be too soon I know.
The feelin' takes so long to grow.
If I tell you today,
Will you turn me away
And let me go?
I don't wanna lose you.

(Guitar solo)

I'm gonna take you by surprise
And make you realize, Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day, Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
(Oh, girl)

You and I; I know that we can't wait.
And I swear; I swear it's not a lie girl,
Tomorrow may be too late.
You, you and I girl; we can share a life together. It's now or never
And tomorrow may be too late.

And, feelin' the way I do,
I don't wanna wait my whole life through
To say I'm in love with you.

TRADUÇÃO - Amanda

Querida, o amanhã está tão distante,
Existe algo que eu simplesmente tenho de dizer.
Eu não acho que poderia esconder
O que eu estou sentindo por dentro
Mais um outro dia
Sabendo que eu te amo.

E eu, estou chegando perto demais novamente,
Eu não quero ver isso terminar.
Se eu te contar esta noite
Você apagará a luz
E irá embora
Sabendo que eu te amo?

Eu vou te pegar de surpresa
E fazer você perceber, Amanda
Eu vou te dizer agora mesmo,
Eu não posso esperar outro dia, Amanda
Eu vou dizer isso como um homem
E fazer você entender, Amanda
Eu amo você.

E, eu sinto como se hoje fosse o dia,
Estou procurando pelas palavras para dizer
Você quer ser livre,
Você está preparada para mim
Para sentir-se deste jeito?
Eu não quero perder você

Pode ser muito cedo eu sei
O sentimento demora tanto tempo para crescer
Se eu te disser hoje
Você me mandará embora
E me deixará partir?
Eu não quero perder você.

(Solo de guitarra)

Eu vou te pegar de surpresa
E fazer você perceber, Amanda
Eu vou te dizer agora mesmo,
Eu não posso esperar outro dia, Amanda
Eu vou dizer isso como um homem
E fazer você entender, Amanda
(Oh, garota)

Você e eu; Eu sei que não podemos esperar
E eu juro; Eu juro que não é uma mentira, garota,
Amanhã pode ser tarde demais
Você, você e eu, garota; nós podemos compartilhar uma vida juntos. É agora ou nunca
E amanhã pode ser tarde demais.

E, do jeito que eu me sinto,
Eu não quero esperar minha vida inteira
Para dizer que estou apaixonado por você.