TRADUÇÃO DO DIA 29.03.2012

TONI BRAXTON - SPANISH GUITAR

TRADUÇÃO - VIOLAO ESPANHOL

A smoky room a small café
Um salão esfumaçado, num pequeno café
They come to hear you play
Eles vêm para ouvir você tocar
And drink and dance the night away
E beber e dançar a noite toda
I sit out in the crowd
Eu me sento no meio da multidão
And close my eyes
e fecho os olhos
Dream to mind
Sonho que você é meu
But you don't know
Mas você não sabe
You don't even know that I'm there
Você nem sabe que eu estou aqui

I wish that I was in your arms
Eu queria estar nos seus braços
Like that Spanish guitar
Como este violão espanhol
And you would play me through the night
E você me tocaria a noite toda
Till the dawn
Até o amanhecer
I wish you'd hold me in your arms
Eu queria que você me tivesse em seus braços
Like that Spanish guitar
Como este violão espanhol
And you would play me through all night long
E você me tocaria a noite toda
All night long I'd be your song, I'd be your song
Toda a noite eu seria sua música, eu seria sua música

Fill my heart with
Rouba meu coração com
Every note you play
Cada nota que você toca
I pray you'll look my way
Eu rezo pra você me notar
And hold me to your hear someday, yeah
E me ter no seu coração algum dia
I long to be the one that
Eu queria ser a pessoa que você
You caress with a tenderness
Acaricia com suavidade
And you don't know
Mas você não sabe
You don't even know that I exist
Você nem sabe que eu existo

I wish that I was in your arms
Eu queria estar nos seus braços
Like that Spanish guitar
Como este violão espanhol
And you would play me through the night
E você me tocaria a noite toda
Till the dawn
Até o amanhecer
I wish you'd hold me in your arms
Eu queria que você me tivesse em seus braços
Like that Spanish guitar
Como este violão espanhol
All night long
Toda a noite'
All night long I'd be your song, I'd be your song
Toda a noite, eu seria sua música, eu seria sua música

Te sientes inteligente
Te achas intelçigente
Cierras tus ojos
fecha seus olhos
Y suenes que soy tuyo
E sonha que sou teu
Pero yo no se
Porem eu não sei
Ni si quiera que estas aqui
Não queira estar aqui

Me gustaria tenerte en mis brazos amor
Eu gostaria que você estivesse em meus braços, amor

I sit out in the crowd
Eu me sento no meio da multidão
And close my eyes
E fecho meus olhos
Dream to mind
Sonho que você é meu
And you don't know
Mas você nem sabe
You don't even know that I exist, oh
você nem sabe que eu existo

I wish that I was in your arms
Eu queria estar nos seus braços
Like that Spanish guitar
Como este violão espanhol
And you would play me through the night
E você me tocaria a noite toda
Till the dawn
Até o amanhecer
I wish you'd hold me in your arms
Eu queria que você me tivesse em seus braços
Like that Spanish guitar
Como este violão espanhol
Wish that I was in your arms
Queria estar nos seus braços
Like that Spanish guitar
Como este violão espanhol
All night long
Toda Noite
All night long I'd be your song
Toda a noite, eu seria sua música
(Seria tu cancion)
(Seria sua canção)

I'll be your song, your song, your song
Eu seria sua canção, sua canção, sua canção
I'll be your song, yeah
Eu seria sua canção
I'll be your song, your song, your song
Eu seria sua canção, sua canção, sua canção
Play me all night long
Me tocaria toda noite
I'll be your song, your song, your song
Eu seria sua canção, sua canção, sua canção
I'll be your song, yeah
Eu seria sua canção
I'll be your song, your song, your song
Eu seria sua canção, sua canção, sua canção
I wanna be your song
Eu queria ser sua canção
I'll be your song, your song, your song
Eu seria sua canção, sua canção, sua canção
I'll be your song, yeah
Eu seria sua canção
I'll be your song, your song, your song
Eu seria sua canção, sua canção, sua canção
Hold me baby all night long
Me abrace garota a noite todf