Blog do Romance

Toni Braxton - Breath Again

07.03.2012

If I never feel you in my arms again,
Se eu nunca sentir você em meus braços de novo
if I never feel your tender kiss again,
Se eu nunca sentir seu terno beijo de novo
if I never hear "I love you" now and then,
Se eu nunca ouvir "Eu te amo" agora e então
will I never make love to you once again?
Se eu nunca fizer amor como você outra vez
Please understand, if love ends,
Por favor entenda, se o amor acabar
then I promise you, I promise you that,
Então eu te prometo, eu te prometo que
that I shall never breathe again.
que eu nunca vou respirar de novo
Breathe again, breathe again,
Respirar de novo, respirar de novo
that I shall never breathe again.
que eu nunca vou respirar de novo.

And I can't stop thinking about,
E eu não consigo parar de pensar sobre,
about the way things used to be,
sobre o jeito que as coisas costumavam ser
and I can't stop thinking about,
e eu não consigo parar de pensar sobre,
about the love that you made to me.
sobre o amor que você me deu
And I can't get you out of my head;
E eu não consigo te tirar da minha cabeça
how in the world will I begin
Como encararei o mundo
to let you walk right out of my life
Deixando você sair da minha vida
and throw my heart away?
e levando meu coração?
And I can't stop caring about,
E eu não consigo parar de me preocupar com,
about the apple of my eye,
com o amor da minha vida
and I can't stop doing without,
E não consigo agir sem,
without the center of my life.
sem o centro da minha vida
And I can't get you out of my head,
E não consigo te tirar da minha cabeça,
and I know I can't pretend
e eu sei que não posso fingir
that I won't die if you decide
que não morrerei se você decidir
you won't see me again.
que não me verá de novo.

If I never feel you in my arms again,
Se eu nunca sentir você em meus braços de novo,
if I never feel your tender kiss again,
Se eu nunca sentir seu terno beijo de novo,
if I never hear "I love you" now and then,
Se eu nunca ouvir "Eu te amo" agora e então
will I never make love to you once again?
eu nunca fizer amor com você outra vez
Please understand, if love ends,
Por favor entenda, se o amor acabar,
then I promise you, I promise you that,
então eu prometo, eu prometo que,
that I shall never breathe again.
que eu nunca vou respirar de novo.
Breathe again, breathe again,
Respirar de novo, respirar de novo,
that I shall never breathe again.
que eu nunca vou respirar de novo.

And I can't stop thinking about,
E eu não consigo parar de pensar sobre,
about the way my life would be.
sobre o jeito que minha vida seria.
No, I can't stop thinking about,
Não, eu não consigo parar de pensar sobre
how could you love me then leave?
Como você poderia me amar e então me deixar?
And I can't get you out of my mind,
E eu não consigo te tirar da minha mente,
God knows how hard I've tried,
Deus sabe como eu tenho tentado
and if you walk right out my life,
a se você sair da minha vida
God knows I'm sure to die.
Deus sabe que certamente eu morro
And I can't stop doing without,
E eu não consigo agir sem,
without the rhythm of my heart.
sem o ritmo da minha vida.
No, I can't stop doing without,
Não, eu não consigo agir assim
for I will surely fall apart.
eu certamente me faria em pedaços
And I can't get you out of my mind,
E não consigo te tirar da minha mente
and I know I can't deny,
e eu sei que não posso negar
and I would die if you decide
e eu morreria se você decidir
you won't see me again.
que não me verá outra vez.

(Chorus one more time)
(Refrão mais uma vez)